DIOS MISERICORDIOSO – EYL JANUN
Kadya Molodowsky – קאַדיע מאָלאָדאָװסקי
Original en Idish – 1945
Dios Misericordioso,
Escoge a otro pueblo
Elige.
Estamos cansados de la muerte, los muertos, el costo.
No más rezos.
Escoge a otra gente.
Elige.
Nos hemos quedado sin sangre para sacrificar
En tu honor como holocausto [1].
Nuestra casa ha tornado en desierto.
La tierra ya no basta para nuestras tumbas.
No nos quedan más endechas
No más lamentaciones
En ningún viejo texto hebreo.
Dios Misericordioso,
Haz sagrada cualquier otra tierra
Cualquier otra montaña.
Hemos esparcido en cada campo y en cada piedra
De ceniza, sagrada ceniza.
Con nuestros viejos,
Con nuestros jóvenes,
Con nuestros niños hemos saldado la deuda
De cada letra del Decálogo que nos diste.
Dios Misericordioso,
Alza tu ceja ardiente,
Observa a las gentes del mundo.
Dales las profecías, los días de guardar.
Tu palabra es balbuceada en todas las lenguas,
Dales tus revelaciones y tu ley.
Instrúyeles sobre las escrituras
Y en los modos de la tentación.
Dios Misericordioso,
Danos vestiduras comunes
De pastores con sus rebaños de ovejas
De herreros con sus martillos
De lavanderas, desolladores,
De lo más bajo, de lo menos significante.
Y, oh,
Dios Misericordioso
Concédenos una última bendición:
Desprovéenos de la divina presencia del genio.