LIOR ZALTZMAN: NO SE IMAGINAN CUANTO ME GUSTA ESTA SERIE.
Selec. David Malowani
Kveller.
No se imaginan cuanto me gusta la serie Shtisel, la producción israelí que llegó a Netflix en 2019 pero que no es nueva (la primera temporada se transmitió en Israel en 2013). El espectáculo explora las vidas de la familia ultraortodoxa Shtisel, que vive en el vecindario Geula en Jerusalén, en general, un lugar donde yo, como una chica secular israelí, no me dejarían entrar.
Entonces, ¿por qué el kugel, la sopa acuosa y la otra comida Ashkenazi que se come a menudo en el espectáculo de repente se ve tan deliciosa? ¿Por qué la vista habitual de los sidelocks y los sombreros negros, que en la calle me harían sentir incómoda , de repente los siento tan familiares.
Pero, para ser claros, no es el voyeurismo lo que hace que el espectáculo sea tan convincente. Creo que lo que hace de Shtisel un programa tan adictivo y tan exitoso es que el drama no trata sobre los desafíos de la religiosidad. Ninguno de los personajes ve su observancia religiosa como una opresión, es una rutina y, incluso en momentos de peligro, un consuelo. En cambio, los personajes del programa luchan con aquello con lo que todas luchamos: amor, traición, soledad, pobreza y frustraciones vocacionales.
Shtisel es un drama lleno de momentos desgarradores, lágrimas y revelaciones impactantes, pero no fetichiza la religión. Incluso su héroe, el hijo más joven de la familia, Akivah (que en su mayoría recibe el apodo de Kiveh en el programa) logra encontrar aceptación mientras se aferra a su identidad religiosa. Esto es a pesar de su pasión por el arte, una ocupación inusual en los círculos ultraortodoxos, y en su lucha contra los amores prohibidos.
La normalidad de la religión de los personajes es la razón por la que el programa tiene tantos admiradores entre los ultraortodoxos de Israel, muchos de ellos ven sus vidas en la serie. Eso tiene sentido considerando que dos de los creadores del programa tienen un trasfondo religioso: Yehonatan Indursky proviene de una familia Haredi de Jerusalén, y Ori Elon, quien escribió Srugim, un programa israelí sobre jóvenes religiosos solteros en Jerusalén, creció yendo a Yeshiva en Efrat. .
El espectáculo lleva el nombre del restaurante Shtisel, que sirve comida judía kosher de Europa del Este y tiene ubicaciones en Jerusalén y Bnei Brak (una ciudad religiosa en Israel). Mientras estaba sentado en el restaurante, a Indursky y Elon se les ocurrió la idea del espectáculo.
La serie se filmó en todo Israel, incluso en una cámara oculta a través del vecindario ultra-religioso de Jerusalén, Mea Shearim. Cuenta con un reparto estelar: el célebre actor israelí Doval’e Glickman interpreta al patriarca de la familia, Shalom (Shulem) Shtisel, un educador viudo; Ayelet Zurer, quien actuó en Munich y en Daredevil de Netflix, interpreta a la viuda Elisheva. Naama Haas, protagonista de The Zookeeper’s Wife y A Tale of Love and Darkness, interpreta a una de las nietas de Shulem, Ruchami. Sasson Gabai, de The Band´s Visit, se une al espectáculo en su segunda temporada.
Una de las historias más evocadoras del programa es la de la hija del patriarca Shulem Shtisel, Gittel (que se llama Gitti). Jugada por Neta Riskin, Gitti es una madre de cinco hijos que tiene una relación tensa con su esposo. Cuando este la deja en la primera temporada del programa, Gitti tiene que encontrar la manera de llegar a fin de mes en una comunidad donde muchas mujeres se quedan en casa y crían a sus hijos.
A su manera moderada, se puede decir que el programa es feminista, que muestra mujeres religiosas complejas y fuertes, y que no permite que sus personajes masculinos traten a las mujeres como objetos, no son simplemente fondos para las vidas de hombres interesantes.
Desafortunadamente, sí, la compañía de tv satélital israelí que produce el programa no tiene noticias sobre una tercera temporada. Al ver que la segunda temporada se emitió en 2015, Shtisel parece poco probable que continúe. Pero no se desespere: Indursky y Elon salieron con la primera serie de Israel sobre el futuro distópico en 2018, Autonomías. Cuenta la historia de un país dividido en dos: un estado laico cuya capital es Tel Aviv, y una “autonomía” religiosa cuya capital es Jerusalén. Se ve realmente increíble, y espero que llegue pronto a un servicio de transmisión estadounidense Y para que no lo olvidemos, parece haber una adaptación estadounidense de Shtisel en las obras, con el título provisional de Emmis. En 2016, la co-creadora de Friends, Marta Kauffman, comenzó a trabajar en una adaptación de la serie para las audiencias estadounidenses en Amazon, aunque todavía no se sabe cuándo se estrenará el programa.
El padre se pelea con su hija porque esta se casa con un Lubavitch..y encima de todo sefaradi.
Ser ortodoxo no es ser eticamente superior….al contrario.
El autoritarismo cubre injusticias y es hermano del fascismo.
Es una obra de arte la serial en desmitificar la ortodoxia.
La madre de los 5 hijos ,verdadera luchadora ,muestra como por un lado la necesidad la lleva a asumir una funcion que la desarrollara,,mostrara grandeza por necesidad en el perdon de su marido pero lo que se le inculco bajo forma irracional ,en un autoritarismo ciego y dictatorial la lleva a cometer la misma injusticia que su padre con su hija.
Pero se supera cuando ve una realidad por encima de sus prejuicios
Una joya la serial por las preguntas y planteos que deja pendiente