Menu

Michel Koplow, decisión de Trump, nada se ganó y mucho se perdió.

Michel Koplow, decisión de Trump, nada se ganó y mucho se perdió.

 

 JTA

El reconocimiento del presidente Donald Trump de que Jerusalén es la capital de Israel y su anuncio de que trasladará allí la embajada desde Tel Aviv tendrá una serie de consecuencias para los israelíes, los palestinos y la región en general.

Para Israel, finalmente ha recibido de un presidente estadounidense lo que siempre anhelaba, está enmendando el error histórico de que sea el único estado cuyo capital autodeclarada no es reconocido por el resto del mundo.

Las instituciones del gobierno de Israel se encuentran principalmente en Jerusalén Occidental en territorio indiscutible, y al reconocer formalmente este hecho, Trump admitió lo que ha sido obvio para los israelíes desde la fundación del estado hace 70 años. Al usar un lenguaje que no estaba calificado y declarar que "Jerusalén" es la capital, algunos israelíes pueden interpretar que esto constituye un respaldo a los reclamos israelíes de la totalidad de la ciudad, aunque Trump explícitamente descartó este anuncio como prejuzgando los asuntos del estado final o las fronteras específicas de la soberanía israelí en la ciudad.

Sin embargo, incluso desde la interpretación de que los Estados Unidos han reconocido solo las secciones indiscutibles de Jerusalén le da a Israel  motivos para celebrar.

Para los palestinos,  la aseveración de Trump de que su anuncio no  se pronuncia sobre el estatus final y de que el presidente exalte la importancia de la paz no eliminará la amargura para el lado palestino.   La ausencia de Trump de un respaldo explícito a un reclamo palestino de una  parte de la ciudad será vista como una reversión de la política estadounidense de larga data y hará mucho más difícil para el presidente de la Autoridad Palestina, Mahmoud Abbas, seguir involucrándose con la emergente iniciativa de paz de Trump. Afectará negativamente la cooperación palestina con

EE. UU e Israel en el futuro, y es probable que conduzca a protestas y violencia.

Si bien nada de lo que dijo Trump el miércoles ha cambiado la situación sobre el terreno, para los palestinos esta es una pérdida simbólica extremadamente significativa.

El anuncio de hoy también hará que sea más difícil para los estados árabes suníes respaldar públicamente una iniciativa de paz de Trump, ya que Jerusalén sigue siendo uno de los asuntos más delicados entre los ciudadanos árabes. Servir como impulsores para el plan de paz de Trump o ser visto como un camino hacia la normalización con Israel después de este anuncio pondrá a los gobiernos árabes en un aprieto político, a pesar de la predicción del presidente de que esta medida facilitará un acuerdo de paz, lo contrario es probable en este caso. La opinión pública sirve como un freno importante incluso en los estados autoritarios, y aunque la importancia del conflicto palestino-israelí ha disminuido para muchos árabes en los últimos años, cualquier cambio en el statu quo de Jerusalén tiene la capacidad de invertir esa tendencia, dada la sensibilidad única que rodea al conflicto. ciudad.

Si bien el anuncio de Trump no cambiará nada sobre el terreno en sí, ya que la capital de Israel era Jerusalén, incluso antes de que Trump lo reconociera y el traslado de la embajada demorará años, el simbolismo no debe subestimarse. Al declarar que Jerusalén es la capital de Israel sin hacer una declaración clara de que Estados Unidos no reconoce la soberanía israelí sin trabas en el este de Jerusalén, Trump podría terminar matando su propia iniciativa de paz en la cuna, por un anuncio cuyo momento era innecesario.

(Michael J. Koplow es el director de políticas del Israel Policy Forum).
 

Enviar comentario sobre la nota al Director...

Su Nombre: *


Su Email: *


Asunto: *


Sus Comentarios:


volver arriba