Menu

Kine hore o traducido, d-os nos salve del mal de ojo.

Kine hore o traducido, d-os nos salve del mal de ojo.

Carol Berman.

¿Alguna vez notaste cuántos de nosotros los judíos tenemos miedo de recibir elogios o ser demasiado positivos? Cuando quieres saltar de alegría o celebrar alguna buena noticia, ¿te encuentras renuente o de verdad te detienes?

 Puede ser el principio kine hore trabajando en ti. Un kine hara es una frase en yiddish para el mal de ojo. Desde que era un niño, si me dieron un cumplido o si fui demasiado positivo acerca de algo, mis padres (la primera generación de judíos askenazíes) gritaban kine hara. No querían que la gente dijera: "Eres demasiado inteligente" o "Tienes buen cabello". Cuando le pregunté a mis padres por qué estaban actuando tan extrañamente, trataron de ignorar mi pregunta. Finalmente aprendí que estaban tratando de evitar el mal de ojo. Como resultado, aprendí a someter mi entusiasmo y a preocuparme por el temido "mal de ojo". Incluso hoy como una psiquiatra que está trabajando con sus pacientes para entrenarlos para ser más positivos, personalmente todavía tengo temores de recibir elogios o ser demasiado feliz. Mis padres nunca tuvieron las técnicas de contraacción tradicionales para el kine hore de escupir o decir "pooh, pooh, pooh". Eso habría sido útil.

  Kine hore, como muchas frases en yiddish, proviene de una combinación de alemán y hebreo, que significa ningún mal de ojo te afecte. Keine significa "no" en alemán. Ayin es igual a "ojo" y hore es "el mal" en hebreo. Supuestamente el concepto se deriva del Génesis, pero también se encuentra en todo el Oriente Medio, en los países árabes y en Grecia. Los antiguos griegos tenían una teoría de que los ojos pueden disparar rayos mortales. Por ejemplo, Medusa podía convertir a la gente en piedra al mirarla. Según muchas leyendas y cuentos populares, mirar a la gente puede ser peligroso, especialmente si la envidia está involucrada. Cualquiera que sea el origen de kine hara, funciona contra la psicoterapia que hago con mis pacientes. Los aliento a pensar y actuar positivamente en lugar de caer de nuevo en los patrones negativos que muchos de ellos han tenido desde la infancia. Sin embargo, si son judíos, pueden tener miedo de hacerlo.

 En el psicoanálisis hay un término llamado "el introyecto negativo", que describe la parte negativa del yo que incorporamos de la mala crianza. Esa parte del yo nos sabotea cuando estamos tratando de lograr metas positivas. Ayudo a los pacientes a reconocer esta parte de sí mismos y tratar de disminuirla.

 Por ejemplo, una paciente judío que es escritor logró finalmente publicar un libro en el que había estado trabajando durante algún tiempo. Por supuesto, la felicité. Entonces la oí murmurar algo entre dientes. Le dije: "¿Disculpe?" Ella entonces dijo: kine hore muy claramente. Hablamos del término y comprendimos que el miedo al "ojo maligno" le había estado obstaculizando durante algún tiempo, pero ella no era plenamente consciente de ello hasta que nos concentramos en él. Luego le presenté la idea de su introyecto negativo alimentándose del miedo al "mal de ojo" y como la mantenía retrasada con su libro y otras cosas positivas de su vida. Ella encontró muy útil mi consejo y le inspiró a escribir.

 Otra paciente, también judía y extremadamente hermosa, siempre ocultó su belleza detrás de las gafas oscuras y las bufandas hasta su barbilla. Parecía una vieja estrella de cine, tratando de esconderse del público. Como resultado, hombres y mujeres tenían miedo de acercarse a ella. Sus habilidades de socialización eran pocas y se sentía aislada. Se mostró renuente a dejar que los hombres la invitaran a salir. Estábamos examinando estos temas cuando me dijo que cada vez que alguien decía lo bonita que era cuando era niña, sus padres dirían, kine hore. Se hizo evidente que ocultarse y aislarse provenía de sus reacciones. Su introyecto negativo había absorbido estas opiniones de la conducta supersticiosa de sus padres y esta parte de ella era capaz de frustrarla cuando intentaba socializar. Cuando estos temores inconscientes se hicieron conscientes, ella fue capaz de permitir que la gente se acercara a ella. Se quitó las gafas de sol y usó ropa apropiada que mostraba su belleza.

 Así que la próxima vez que alguien diga "" Te ves preciosa "o" Felicidades por tu promoción ", trata de no contrarrestar lo positivo con kine hore. Hacerlo refuerza el pensamiento negativo. En su lugar, di simplemente "gracias" y dejalo solo en eso.

 Las opiniones y opiniones expresadas en este artículo son propias del autor y no necesariamente reflejan las del Adelante.

Leer más: http://forward.com/scribe/375230/whos-afraid-of-evil-eyes/

Enviar comentario sobre la nota al Director...

Su Nombre: *


Su Email: *


Asunto: *


Sus Comentarios:


volver arriba